home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1996 April / CHIP 1996 aprilis (CD06).zip / CHIP_CD06.ISO / hypertxt.arj / 9412 / KEZD9411.CD < prev    next >
Text File  |  1994-11-27  |  20KB  |  373 lines
  1.           @VIsmerkedés a számítógéppel -- 2. rész@N
  2.  
  3.           @VHol a file-om?@N
  4.  
  5.           Múlt  alkalommal  megismerkedtünk  az adattárolás alapjaival
  6.           DOS    operációs    rendszer    környezetben.   Megtanultunk
  7.           könyvtárakat     kezelni,     file-okat     létrehozni    és
  8.           kinyomtatni.   E   számban   ezen  file-ok  karbantartásával
  9.           foglalkozunk.
  10.  
  11.  
  12.  
  13.  
  14.           Mit  jelent  az  file-ok karbantartása? Ez természetesen nem
  15.           hasonlít  egy  gépjármûhöz,  ahol az alkatrészek elromlanak,
  16.           és  idônként ki kell cserélni ôket. A számítástechnika egyik
  17.           alaptörvénye,  hogy egy adat nem fog csak úgy magától az idô
  18.           folyamán  tönkre  menni,  esetleg  eltûnni. Itt inkább arról
  19.           van  szó,  hogy  ha  már  régóta használunk egy gépet, akkor
  20.           adatainkat   elôbb-utóbb   rendszerezni   szeretnénk,   hogy
  21.           könnyebben megtalálhassuk ôket szükség esetén.
  22.  
  23.  
  24.              @VFile-ok karbantartása, tömörítôk DOS környezetben@N
  25.  
  26.           Rendezésnek  lehet  tekinteni például azt, hogy ha idáig egy
  27.           külön  könyvtárban  tároltuk  az elmúlt alkalommal megismert
  28.           szövegszerkesztôvel   készített  irományainkat,  száz  ilyen
  29.           file-nál  már  témák  szerint  szeretnénk külön könyvtárakba
  30.           tenni    ôket.   Az   ilyen   típusú   mûveleteket   file-ok
  31.           mozgatásának   nevezzük.   A   mozgatás  két  lépésbôl  áll:
  32.           lemásoljuk  az adott file-t a kívánt helyre, majd letöröljük
  33.           a  régi  file-t.  Mielôtt egy példát néznénk erre, készítsük
  34.           el  a  környezetünket:  hozzuk  létre azokat a könyvtárakat,
  35.           melyek az egyes file-csoportokat képviselik!
  36.  
  37.           Tegyük   fel,   hogy   az   egyes   dokumentumokat  (gyakran
  38.           használják  ezt  az  elnevezést  szöveges file-okra) egy DOC
  39.           nevû  könyvtárban  tároltuk.  Listázzuk  ki  a  DOC könyvtár
  40.           tartalmát   az   elmúlt  alkalommal  megismert  DIR  parancs
  41.           segítségével!
  42.  
  43.           @KCD \DOC DIR [Enter@N
  44.  
  45.  
  46.           Amennyiben  elég  sok  adatunk  van, kifutunk a képernyôbôl.
  47.           Megoldást   jelenthet   a  DIR  parancs  mögé  beépített  @K/P@N
  48.           paraméter,  amely a listázás közben képernyônként megáll, és
  49.           várakozik      egy     gomblenyomásra.     îgy     nyugodtan
  50.           végigolvashatjuk  a  kilistázott oldalt, majd ha befejeztük,
  51.           a  következô oldal csak egy gomb lenyomása után jelenik meg.
  52.           Próbájuk ki:
  53.  
  54.           @KDIR /P@N
  55.  
  56.           Most  hozzuk  létre a kívánt könyvtárstruktúrát! Továbbra is
  57.           szeretnénk  elkülöníteni  munkáinkat a többi file-tól, ezért
  58.           hozzunk  létre  a  fôkönyvtárból  egy  MUNKA  könyvtárat, és
  59.           lépjünk bele:
  60.  
  61.           @KMD \MUNKA CD \MUNKA@N
  62.  
  63.           Ezek  után  építsük  fel  az  alkönyvtárakat. Vegyük külön a
  64.           fordításainkat,   a   megírt   leveleinket   és   az   egyéb
  65.           dokumentumokat. Hozzunk létre tehát három alkönyvtárat:
  66.  
  67.           @KMD FORDITAS MD LEVELEK MD EGYEB@N
  68.  
  69.           Megjegyzendô,  hogy  ahogy  egy  file nevének hossza maximum
  70.           nyolc  karakter  lehet, a könyvtárnevek hossza is korlátozva
  71.           van   nyolc   karakterre.  És  most  következik  a  mozgatás
  72.           mûvelete.   A   biztonság   kedvéért  használjuk  a  másolás
  73.           parancsát helyfüggetlen hivatkozással:
  74.  
  75.           @KCOPY \DOC\ANGOL.TXT \MUNKA\FORDITAS@N
  76.  
  77.           Azaz  a  DOC  könyvtárban  lévô  ANGOL.TXT  nevezetû  file-t
  78.           lemásoljuk    a   MUNKA   könyvtárban   található   FORDITAS
  79.           alkönyvtárba   az   eredeti   nevét   megôrizve.   Ezután  a
  80.           merevlemezünkön   a   file   két  független  példányban  fog
  81.           szerepelni  a  \DOC  és  a \MUNKA\FORDITAS könyvtárakban, az
  82.           egyik  módosítása  nem fogja a másikat megváltoztatni (ahogy
  83.           egy  fénymásolás után is, ha az eredeti papírra kézzel írunk
  84.           valamit,  az  elôzôleg  elkészített  másolaton  ez  nem  fog
  85.           megjelenni).  Ha  a  file  nevét  meg  akarjuk  változtatni,
  86.           használjuk a RENAME parancsot:
  87.  
  88.           @KRENAME   \MUNKA\FORDITAS\ANGOL.TXT   \MUNKA\FORDITAS\FORDIT01.TXT@N
  89.  
  90.           Itt is tehát  két adatot kell  megadni: mit nevezünk  át, és
  91.           mire nevezzük át.  Az átnevezés az elôzô mûvelettel  szemben
  92.           nem   ôrzi   meg   az   eredeti  nevet,  ezentúl  @Kcsak@N az új
  93.           változat fog  szerepelni a  merevlemezünkön. Ehelyett  a két
  94.           parancs helyett elég lett volna az elsôt kibôvíteni:
  95.  
  96.           @KCOPY \DOC\ANGOL.TXT \MUNKA\FORDITAS\FORDIT01.TXT@N
  97.  
  98.           És ez másolás után át is nevezi a másolatot. Fejezzük be  az
  99.           átmozgatást  az  eredeti  file  letörlésével.  Elôbb azonban
  100.           gyôzôdjünk meg a másolat biztonságos létrejöttérôl:
  101.  
  102.           @KDIR \MUNKA\FORDITAS@N
  103.  
  104.           És  ha  a  listában  szerepel  a  FORDIT01.TXT, kiadhatjuk a
  105.           törlés parancsot:
  106.  
  107.           @KDEL \DOC\ANGOL.TXT@N
  108.  
  109.           Ezeket a mûveleteket  ismételgetve szép lassan  felszámoljuk
  110.           a   \DOC   könyvtár   tartalmát,   és   mindegyik   munkákat
  111.           átmozgatjuk  a  \MUNKA  könyvtár  egyik alkönyvtárába. Ha az
  112.           utolsó file-t  is a  megfelelô helyre  helyeztük, szüntessük
  113.           meg magát a \DOC könyvtárat a
  114.  
  115.           @KRD \DOC@N
  116.  
  117.           parancs  segítségével.  Amennyiben  a  könyvár  még nem üres
  118.           (nem ürítettük  ki teljesen),  a gép  nem fogja  a könyvtárt
  119.           megszüntetni, a parancs hibaüzenettel leáll.
  120.  
  121.           Kétség  nem  fér  hozzá,   hogy  a   file-ok   karbantartása
  122.           igencsak  kellemetlen  és  fáradalmas  munka.  Nem sok ember
  123.           töltené el  idejét ilyesmivel.  Nos, ennek  elkerülésére két
  124.           megoldás  is  van:  az  egyik,  hogy  már eleve megtervezett
  125.           könyvtárstruktúrával  dolgozunk,  vállalva  azt,  hogy külön
  126.           könyvtárakat  hozunk  létre  egyetlen  file tárolására. Ez a
  127.           módszer   rendkívül    jó   tervezést    igényel,    gyakran
  128.           jóstehetséget  is.  Ezért  mi  inkább  a  második   módszert
  129.           javasoljuk:  a  Norton  Commander  vagy  a  Volkov Commander
  130.           használatát.
  131.  
  132.  
  133.                             @VA Volkov Commander@N
  134.  
  135.           A két  program rendkívül  hasonlít egymásra,  kezelôgombjaik
  136.           gyakorlatilag megegyeznek, mi a továbbiakban, tekintettel  a
  137.           szerzô  személyes  preferenciájára,  a  Volkov   Commanderen
  138.           keresztül mutatjuk be használatukat.
  139.  
  140.           A Volkov Commander (továbbiakban VC) arra hivatott, hogy  a
  141.           file-ok   mozgatását,   másolását,   listázását,   törlését,
  142.           esetleg  a   file-okba  való  betekintést  és  a  könyvtárak
  143.           kezelését kényelmessé  tegye. Nincs  szükség a  továbbiakban
  144.           hosszú  parancsok  begépelésére, a  kurzornyilak, az [Enter]
  145.           gomb  és  néhány  funkciógomb  segítségével  szinte   minden
  146.           elintézhetô. A  program a  VC parancs  beütésével indul,  és
  147.           megjeleníti kezelô képernyôjét:
  148.  
  149.           @KVC [Enter]
  150.  
  151.  
  152.           Amennyiben  a  gépe  hibaüzenettel  leáll  (Bad  Command  or
  153.           Filename), próbálja meg  az NC parancs  beütését. Ha ez  sem
  154.           megy, gépe nem rendelkezik a fenti két programmal, tehát  be
  155.           kell  szerezni  legalább  az  egyiket  --  megéri.  A Volkov
  156.           Commander megtalálható a CT BBS-en.
  157.  
  158.           A képernyô két nagyobb  részre osztódik, bal oldalt  és jobb
  159.           oldalt is megtalálhatjuk  file-jainkat, könyvtárainkat.   Az
  160.           egyik  sort  egy  kiemelt  háttér  kijelöli,  ez  a  sor egy
  161.           file-ra,  vagy  egy  könyvtárra  mutathat.   Az  alsó  sor a
  162.           funkciógombok  leírását  tartalmazza.   Egy  sorral  feljebb
  163.           pedig a jól ismert DOS promptot pillanthatjuk meg.
  164.  
  165.           A  VC  két  félképernyôje  a  mozgatandó vagy másolandó file
  166.           forrás-  és  célkönyvtárát  mutatja.  Hogy  melyik  oldal  a
  167.           forrás,  és  melyik  a  cél,  azt  a  program  ránk bízza. A
  168.           félképernyô tetején megtalálható a könyvtár azonosítása.   A
  169.           nyilak segítségével a kijelölô sort mozgathatjuk fel és  le,
  170.           a [Tab] gomb benyomásával pedig félképernyôt válthatunk.  Az
  171.           egyszerûség  kedvéért  hajtsuk  végre  a  mozgatás  funkciót
  172.           képzeletben a VC segítségével is!
  173.  
  174.           Mutasson  a  bal  oldali   képernyô  a  forrás   könyvtárra.
  175.           Amennyiben  nem  a  fôkönyvtárra  mutat, állítsuk a kijelölô
  176.           sort a nyilak segítségével a legfelül található két  pontra,
  177.           majd  az  [Enter]  benyomása  után  megfigyelhetjük,  hogy a
  178.           képernyô  most  már  a  struktúrában  eggyel  fölötte   lévô
  179.           könyvtárra   mutat.   Folytassuk  az [Enter]  nyomását a két
  180.           pontra,  ameddig   a  fôkönyvtárba   nem  érünk    (Legfelül
  181.           megjelenik  a  C:\  azonosító).  Ha elértünk a fôkönyvtárba,
  182.           keressünk  rá  a  DOC  könyvtárra  (a VC a könyvtárak neveit
  183.           nagybetûvel,  a   file-ok  neveit  kisbetûvel jeleníti meg),
  184.           majd az Enter benyomásával lépjünk be e könyvtárba. A  [Tab]
  185.           gomb benyomásával  váltsunk át  a jobboldali  félképernyôre,
  186.           és  hasonló  eljárással  válasszuk  ki  a  C:\MUNKA\FORDITAS
  187.           alkönyvtárat. Majd térjünk vissza  a forrás oldalra ismét  a
  188.           [Tab] gombot használva.
  189.  
  190.           Most  kezdôdik  a  VC  szépsége:   válasszuk  ki  azokat   a
  191.           file-okat, melyeket át  szeretnénk mozgatni. Ehhez  a nyilak
  192.           segítségével álljunk  át legelsô  fordításunkra, és  nyomjuk
  193.           be  az  [Insert]  gombot.  A  file  neve színt váltott, és a
  194.           kijelölô  sor  eggyel  lejjebb  csúszott.  Ha  olyan  file-t
  195.           jelöltünk ki, melyet nem szerettünk volna, álljunk rá  ismét
  196.           a    file-ra,  majd   az   [Enter]   ismételt   benyomásával
  197.           visszajelöljük  azt.  Folytassuk  a  kijelölést  az   összes
  198.           kívánt  file-ra  (ugorjuk  át  a  nem  fordításokat),   majd
  199.           pillantsunk a legalsó sorra.
  200.  
  201.           A  file-okkal  való  mûveleteket  a  funkciógombokkal  lehet
  202.           elvégezni.  Az   alsó  sor   tartalmazza  a    funkciógombok
  203.           kiosztását. Jelen  esetben minket  a mozgatásra  használandó
  204.           [F6]  funkciógomb  érdekel.  Az  [F6] benyomásával a program
  205.           rákérdez a mozgatás  célkönyvtárára, ez alapértelmezésben  a
  206.           jobb  oldali  félképernyô  által  mutatott könyvtár lesz. Az
  207.           @KOK@N   mezô   kiválasztása    esetén   (Enter)  átmozgatja   a
  208.           kijelölt file-okat a jobb oldali félképernyô által  kijelölt
  209.           könyvtárba. Mivel mozgatásról van szó, az eredeti  file-okat
  210.           letörölte.  Ha  az   [F5]  funkciógombot  használtuk   volna
  211.           (másolás), akkor az eredeti file-ok megmaradtak volna.
  212.  
  213.  
  214.           A VC  használata természetesen  ennél többre  terjed ki.  Mi
  215.           csak a legfontosabb  funkciók felsorolására vállalkozunk,  a
  216.           lelkes olvasó bizonyára ennél többet is szeretne  használni.
  217.           Nos,  ennek  érdeképen  javasoljuk  a  legelsô   funkciógomb
  218.           használatát:
  219.  
  220.           @VF1@N  Help:   a  súgó   (segítôképernyôk) ismertetik  a Volkov
  221.           Commander használatát. Felsorolják ha használható  gombokat,
  222.           az elérhetô menüket.
  223.  
  224.           @VF3@N   View:   betekintés   egy   file-ba. Ha a kijelölôsorunk
  225.           éppen  egy   szöveges  file-on   található,  megjelenik    a
  226.           képernyôn  a   szöveg tartalma.  Nyilakkal és  a [Page  Up] --
  227.           [Page Down]   gombokkal  lapozhatunk,  az [Esc] benyomásával
  228.           pedig visszatérhetünk a Commanderhez.
  229.  
  230.           @VF5@N  Copy:   másolás.  A  kijelölt file-ok másolása, vagy  ha
  231.           nem jelöltünk ki az [Insert] gomb segítségével file-okat,  a
  232.           kijelölôsorban  lévô  file  másolása.  A  megjelenô ablakban
  233.           rákérdez a program a célkönyvtárra, de ez  alapértelmezésben
  234.           a  másik  felképernyô  által  mutatott  könyvtár, ez esetben
  235.           elég  [Enter]-t  ütni a másoláshoz. Egyébként be kell írni a
  236.           célkönyvtár elérési útvonalát.
  237.  
  238.           @VF6@N   Move:   mozgatás.    Megegyezik   a  másolással,  de az
  239.           eredeti file-ok törlôdnek.
  240.  
  241.           @VF7@N  Make  Dir:   könyvtár  létrehozása.  A program  rákérdez az
  242.           új  könyvtár   nevére,  melyet   létrehoz  az   éppen  aktív
  243.           félképernyô  által  mutatott  könyvtárban.   Megegyezik   az
  244.           elmúlt számban megismert @KMD@N paranccsal.
  245.  
  246.           @VF8@N   Delete:     törlés.   A    kijelölt  file-ok   törlése.
  247.           Amennyiben  nincs  kijelölve   file,  a  kijelölôsor   által
  248.           megjelölt  file  vagy  könyvtár  törlése.   Természetesen  a
  249.           törlés  csak  jóváhagyás  után  történik.   Megegyezik a DOS
  250.           @KDEL@N    és    @KRD@N    parancs   egyesítésével   (file    esetén
  251.           @KDEL@N, könyvtár esetén @KRD@N).
  252.  
  253.           @VF10@N Quit: kilépés a Volkov Commander környezetbôl.
  254.  
  255.           Ha megjelenik egy kérdô vagy jóváhagyó ablak, az  elindított
  256.           funkciót  az  [Esc]  gomb  benyomásával tudjuk megszakítani.
  257.           Kényelmes  kezelése  miatt  gyakran  szokták a Commandereket
  258.           automatikusan  indíttatni  a   gép  bekapcsolása  után,   de
  259.           mozgatáskor és  törléskor jól  gondoljunk át  minden lépést,
  260.           mert a változtatások maradandóak!
  261.  
  262.  
  263.                                  @VTömörítôk@N
  264.  
  265.           A  tömörítôket  arra  találták  ki,  hogy  sok  kis file-ból
  266.           csináljanak  egy  file-t,  melynek  mérete  jóval  kisebb  a
  267.           tartalmazott  file-ok  összességénél.  Ha  tehát  írtunk  30
  268.           darab,  egyenként  tízoldalas  levelet, összecsomagolhatnánk
  269.           ezeket,  hogy  kevesebb  helyet  foglaljanak a merevlemezen,
  270.           mint  egyenként  külön-külön.  Nézzük  meg, hogy a tömörítés
  271.           hogyan valósul meg a gyakorlatban. Ehhez azonban  szükséges,
  272.           hogy   számítógépünk   rendelkezzék    tömörítôprogramokkal.
  273.           Amennyiben  a  példaparancsoknál  a  gép  ""Bad  Command  or
  274.           Filename" üzenetet ad  ki, ez azt  jelenti, hogy a  példában
  275.           szereplô programot  a gép  nem tartalmazza.  Mi az  ARJ és a
  276.           PKZIP  programokat   fogjuk  bemutatni,   lévén  ez   a  két
  277.           legelterjedtebb tömörítô.
  278.  
  279.           Lépjünk  be  a  \MUNKA\LEVELEK  alkönyvtárba,  és adjuk ki a
  280.           következô parancsot:
  281.  
  282.           @KARJ A LEVELEK [Enter]@N
  283.  
  284.           Ha   lefut   a   tömörítôprogram,    akkor  a  @KDIR@N   parancs
  285.           segítségével kilistázott könyvtártartalomban megjelenik  egy
  286.           LEVELEK.ARJ  nevû  file.  Ez  tartalmazza  az  összes  többi
  287.           file-t,   melyek   az   adott   alkönyvtárban   vannak.   És
  288.           természetesen jóval kevesebb helyet foglal. Mivel a  többire
  289.           jelenleg   nincs   szükségünk,    letörölhetjük   ôket    (a
  290.           legegyszerûbb    ehhez    segítségül    hívni     valamelyik
  291.           Commandert).
  292.  
  293.           Ha  mégis   szükségünk  van   a  levelek   valamelyikére,  a
  294.           következô  paranccsal   állíthatjuk  vissza   a   tömörített
  295.           file-ból:
  296.  
  297.           @KARJ X LEVELEK [Enter]@N
  298.  
  299.           És  a  kicsomagolás  után  ismét megláthatjuk leveleinket az
  300.           alkönyvtárban.
  301.  
  302.           A PKZIP program használata  hasonló, csak ott nem  a program
  303.           neve után következô paraméter határozza meg a funkciót  (ami
  304.           az  ARJ  esetében  az  ""A"  volt becsomagolásnál és az ""X"
  305.           kicsomagolásnál), hanem két külön programot írtak:
  306.  
  307.           @KPKZIP LEVELEK@N (a becsomagoláshoz)
  308.  
  309.           @KPKUNZIP LEVELEK@N (a kicsomagoláshoz)
  310.  
  311.           A   tömörítôknek   rendkívül   sok   funkciója   van.    Nem
  312.           vállalkozhatunk    arra,    hogy    bemutassuk     mindegyik
  313.           funkciójukat, célunk  inkább az,  hogy ha  a tisztelt olvasó
  314.           kap  egy  floppyn  egy  tömörített  levelet,  akkor   legyen
  315.           fogalma  arról,  hogy  egy  ilyen tömörített file-ból hogyan
  316.           lehet   olvasható   file-t   csinálni.   És    természetesen
  317.           kézenfekvô  egy   olyan  eljárás,   amely  az   ideiglenesen
  318.           felesleges   file-okat   kisebb   helyre   zsugorítja  össze
  319.           anélkül, hogy adatok veszínének el.
  320.  
  321.           A következô hónapban egy picit eltérünk a DOS  környezetbôl,
  322.           meg fogunk ismerkedni a számítógépek fizikai  felépítésével,
  323.           tartozékokkal és a konfigurációkkal.
  324.  
  325.           @KBorha Zoltán@N
  326.  
  327.  
  328.           ┌──────────────────────────────────────────────────────────┐
  329.           │                     Kedves Olvasónk!                     │▒
  330.           │                                                          │▒
  331.           │ Amennyiben   kezdôknek   szóló   rovatunk    felkeltette │▒
  332.           │ érdeklôdését, kérjük tekintsen  bele a következô  néhány │▒
  333.           │ szám  várható  tartalmára.  Az  itt  megjelent témák nem │▒
  334.           │ véglegesek, s Önön is múlhat,  hogy mirôl lesz szó.   Ha │▒
  335.           │ olyan számítástechnikai fogalommal találkozott,  amelyet │▒
  336.           │ még nem ismert, de szeretne megismerni, kérjük írja  meg │▒
  337.           │ a szerkesztôségünkre, hogy szükség szerint  alakíthassuk │▒
  338.           │ az ismertetôk sorrendjét.                                │▒
  339.           │                                                          │▒
  340.           │ @V1995  január:@N   A  számítógép   fizikai   felépítése:  a │▒
  341.           │ fôbb   egységek   és    kapcsolataik.     A    megfelelô │▒
  342.           │ konfiguráció kiválasztása.                               │▒
  343.           │                                                          │▒
  344.           │ @V1995   február:@N    A    Windows    felület.    Az   egér │▒
  345.           │ használata.  Windows alkalmazások megszokott funkciói.   │▒
  346.           │                                                          │▒
  347.           │ @V1995  március:@N   Hálózatok   --   felhasználói  szinten. │▒
  348.           │ Adatok mozgatása floppy és a hálózat segítségével.       │▒
  349.           │                                                          │▒
  350.           │ @V1995   április:@N   Speciális   háttértárolók  használata: │▒
  351.           │ streamerek, CD-ROM-ok és más különlegességek.            │▒
  352.           │                                                          │▒
  353.           │ @V1995  május:@N   Vírusvédelem.    A  vírusoktól  nem  kell │▒
  354.           │ félni, egy  megfelelô módon  felépített rendszerben  nem │▒
  355.           │ sok kárt tudnak tenni.                                   │▒
  356.           │                                                          │▒
  357.           │ Témáink  között   szerepel  továbbá   néhány   speciális │▒
  358.           │ DOS-alkalmazás bemutatása, például  a képnézegetôk és  a │▒
  359.           │ lemezformázó   programok,   a   hangkártyák  funkcióinak │▒
  360.           │ ismertetése,    illetve     a    távoli     számítógépek │▒
  361.           │ kommunikációjának  megvalósítása  telefonvonalakkal   és │▒
  362.           │ modemekkel.                                              │▒
  363.           └──────────────────────────────────────────────────────────┘▒
  364.            ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒
  365.  
  366.  
  367. @<9412\94110001.GIF>A \DOC könyvtár kilistázása: a teljes lista kifutott a képernyôbôl@N
  368.  
  369. @<9412\94110002.GIF>A Volkov Commander@N
  370.  
  371. @<9412\94110003.GIF>Másolás a Volkov Commanderben@N
  372.  
  373. @<9412\94110004.GIF>Az ARJ tömörítô használata@N